Les influences des modifications post-lexicales sur l'apprentissage de français langue étrangère (FLE).
Keywords
Loading...
Authors
Issue Date
2017-07-05
Language
fr
Document type
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Title
ISSN
Volume
Issue
Startpage
Endpage
DOI
Abstract
Dans la langage parlée, un mot est enregistrée sous forme de base, une forme sous-jacente. Pour produire le mot, les locuteurs font des modifications lexicales et post-lexicales pour arriver à la forme de surface. Modifications post-lexicales ont lieu sur un niveau inconscient et pour cette raison les locuteurs ne se rendent pas compte du fait qu'ils ont lieu. Dans cette recherche nous essayons de déterminer à quel point la présence de ces modifications post-lexicales influencent la difficulté d'apprendre le français et surtout quand ces modifications fonctionnent d' une manière différente ou même opposée dans la langue maternelle. Est-il possible de les acquérir? Est-ce que nous voyons une grande différence entre les apprenants B1/B2 et C1/C2? À l'aide d'une experience nous évaluons les capacités des apprenants et dans quelle mesure ils sont capables de produire une forme de surface correcte. Nous comparons deux types de modifications post-lexicales que doivent être acquises par les apprenants. Notamment modifications qui n'existent pas dans la langue maternelle mais qui sont présentes dans la langue cible et modifications qui existent dans la langue maternelle mais qui doivent être faites dans la langue cible.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren