Waar kom je vandaan? De representatie van migratie in de poëzie van Nisrine Mbarki en Shabnam Baqhiri.

Abstract

Dit onderzoek focust zich op de poëzie van twee vrouwelijke dichters met een migratieachtergrond. Om tot een antwoord te komen op de onderzoeksvraag, ‘Hoe wordt migratie gerepresenteerd in de debuutbundels van Nisrine Mbarki en Shabnam Baqhiri?’, wordt er gebruik gemaakt van Homi Bhabha’s theorie over hybridriteit. Er wordt gekeken naar de verwerking van de ervaringen met de hybride cultuur waarin de dichters leven en de hybride identiteit van de dichters, in hun poëzie. Er is een kritische toon te vinden in de gedichten van beide dichters, waarin ze hun negatieve en positieve ervaringen met culturele hybriditeit verwerkt hebben. De dichters hebben dit op verschillende manieren gedaan. Bij Shabnam Baqhiri is er een felle schrijfstijl te vinden, waarbij ze zich voornamelijk focust op de misstanden in de Nederlandse maatschappij. Nisrine Mbarki heeft haar ervaringen met hybriditeit voornamelijk verwerkt in verwijzingen naar de geboortelanden van haar ouders.