Ø pleut, ø faut, ø voyage ? Il pleut, il faut, il voyage ? Une analyse de pro-drop au sein des parlers francoprovençaux

Abstract

Dans ce mémoire, nous examinons le phénomène linguistique du pro-drop dans différents dialectes francoprovençaux à l'aide de deux atlas linguistiques. Nous examinons deux traductions francoprovençales d'une fable d'Ésope et 35 cartes de l'Atlas Linguistique de la France (ALF). À partir de ces cartes et traductions, nous pouvons établir qu'il n'existe aucun dialecte francoprovençal qui connaisse le pro-drop complet. Il semble également qu'il n'existe aucun dialecte qui connaisse le pro-drop partiel au sens traditionnel du terme. Notre analyse a montré que le pro-drop en francoprovençal semble se produire de manière très aléatoire. Des recherches supplémentaires sur les conjugaisons du francoprovençal pourraient apporter un éclairage supplémentaire sur le phénomène du pro-drop. Cela s'avère toutefois difficile, car ces langues ne sont pas décrites en détail.