Een absurdistische koningssoap

Abstract

In deze scriptie worden de toneelstukken Richaar Deuzième en Risjaar Modderfokker den Derde van de Vlaamse auteur Tom Lanoye vergeleken met de toneelstukken Richard II en Richard III van William Shakespeare. Met behulp van de methode van Paul Claes (2011) is vastgesteld welke transformaties (additie, repetitie, substitutie en deletie) Richard II en Richard III hebben ondergaan en waarin deze toneelstukken verschillen t.o.v. Richaar Deuzième en Risjaar Modderfokker den Derde. Daarnaast zijn, met behulp van een zelfontworpen categoriseringsmodel, alle intertekstuele verwijzingen in Risjaar Modderfokker den Derde en Richaar Deuzième in tabellen verwerkt. Het grootste verschil tussen de toneelstukken is de stijl/de vorm: Richaar Deuzième en Risjaar Modderfokker den Derde zijn komischer, absurder, dramatischer en ironischer dan Richard II en Richard III.