Ambtelijk mededogen en opmerkelijk veel palmbomen: postkoloniale mimicry in Radna Fabias’ gedicht “aantoonbaar geleverde inspanning” (2018)

Abstract

Deze bachelorscriptie beschrijft mimicry in het gedicht "aantoonbaar geleverde inspanning," (2018) van Radna Fabias. Mimicry werd geïntroduceerd door postkoloniaal theoreticus Homi Bhabha en bestudeert de manieren waarop een gekoloniseerd subject weerstand kan bieden door de imperfecte imitatie van de kolonisator. Naast Bhabha's theorie werd gebruik gemaakt van Edwards Said's theorie van het culturele archief, een opslagplaats van gesitueerde normen en waarden, en van Gloria Wekker's lezing van het Nederlandse culturele archief. Bij het analyseren van het gedicht lag de focus op drie thema's: nabootsing in uiterlijk, in taal en in zelfbeheersing. Deze thema's bleken nauw met elkaar verweven te zijn. Het analyseren van het gedicht op mimicry liet zien dat koloniale machtsstructuren nog steeds intact zijn binnen het proces van assimilatie, maar dat er binnen deze context ruimte is voor de (voormalig) gekoloniseerde om een vorm van verzet te hebben.