#Jeparle
Keywords
Loading...
Authors
Issue Date
2017-06-26
Language
fr
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Ces dernières années, beaucoup de chercheurs ont étudié les différences entre le langage masculin et féminin. Etant donné que ces études sont surtout basées sur la langue anglaise et la société anglophone, il est important d’examiner si les mêmes différences entre le langage masculin et féminin existent dans une autre langue et une autre société, pour savoir dans quelle mesure les observations existantes sont universelles ou spécifiques aux locuteurs anglophones.
Dans cette recherche, nous visions à déterminer dans quelle mesure les constations des études existantes sont traduisibles vers la langue néerlandaise. Nous avons pu montrer que les différences entre le langage masculin et féminin ne sont pas identiques.
Par exemple, les femmes néerlandaises ont d’autres raisons pour poser des questions que les femmes anglaises. De plus, les hommes néerlandophones précisent autant de fois leurs adjectifs que les femmes, tandis que les hommes anglais ne le font pas si souvent. En outre, les hommes néerlandais se servent du pronom tu, tandis que les hommes anglais n’utilisent jamais l’équivalent anglais.
Il y a donc des différences universelles entre le langage masculin et féminin, mais en même temps, notre recherche nous a permis de conclure que chaque langue manifeste quand même des différences spécifiques aussi.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren