Lépar nen riéra.
Keywords
Loading...
Authors
Issue Date
2017-06-30
Language
fr
Document type
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Title
ISSN
Volume
Issue
Startpage
Endpage
DOI
Abstract
Dans ce mémoire de bachelor, nous avons étudié et analysé deux langues secrètes : le verlan en français et l’Achteroetkalle en limbourgeois.
Dans ces langages, on parle en arrière : on renverse une partie des mots. Après que nous avons étudié les langages, nous les avons étudiés.
L’étude a montré qu’il est difficile de comparer les deux langues secrètes. La ressemblance la plus évidente, c’est l’inversion des syllabes. Toutefois, cette inversion passe d’une autre manière. En verlan, on renverse toutes les syllabes, en Achteroetkalle on renverse les sons à l’intérieur des syllabes. En plus, les langages suivent le système phonologique de la langue originale et ils maintiennent la mélodie de la langue.
Le verlan et Achteroetkalle diffèrent en ce qui concerne l’apparition, les locuteurs, la fonction, le succès, le développement et la formation.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren