Les prunes ou les haricots? Une analyse de l'usage des proverbes en néerlandais écrit.
Keywords
Loading...
Authors
Issue Date
2017-08-31
Language
fr
Document type
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Title
ISSN
Volume
Issue
Startpage
Endpage
DOI
Abstract
Dans cette recherche, nous avons regardé de plus près les proverbes du néerlandais. La question centrale de notre mémoire était la suivante : Quel est l’usage des proverbes néerlandais en relation avec leurs effets dans le texte dans un hebdomadaire ? Pour répondre à cette question, nous avons utilisé un corpus, à savoir 8 éditions de 2015 du magazine Elsevier. Nous avons noté chaque proverbe et ses caractéristiques. Nous avons trouvé 408 proverbes uniques. La thématique du corps et de la santé est la plus fréquente dans notre corpus. La raison d’usage la plus présente dans notre corpus est celle du style. Notre conclusion était que l’usage des proverbes néerlandais dans un hebdomadaire est en relation avec les effets dans le texte et le genre de texte. Nous avons confirmé avec cette recherche que le proverbe est encore vivante et productive.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren