Los viajes de Andrés Neuman: La posición del autor en la República mundial de las Letras

Abstract

Desde la publicación de su primera novela, ‘Bariloche’ (1999), Andrés Neuman ha llegado a ser uno de los autores más prominentes de la literatura contemporánea de España e Hispanoamérica: ‘No creo que haya otro autor en lengua española desde los tiempos de la generación del Boom –’ (Iwasaki 2009). Este estudio proveerá una respuesta a la siguiente pregunta de investigación: ¿Cuál es la posición de Andrés Neuman en la República mundial de las Letras? En primer lugar, se tratará de dar una impresión de la presencia del autor en la República mundial de las Letras. Luego, un análisis cuantitativo de las traducciones y reseñas publicadas en una selección de siete países será presentado. Tercero, estas reseñas se analizarán a base cualitativa, de acuerdo con el modelo de Op de Beek (2013). Finalmente, ambas partes del análisis se compararán para determinar hasta qué punto muestran una correlación.