L'emploi des pronoms d'adresse dans les sous-titres de films: Etude comparative entre le français et le néerlandais.

Abstract

Ce mémoire vise à étudier les différences dans l'utilisation de "tu" et "vous" entre le français et le néerlandais. Ce faisant, les sous-titres néerlandais et français seront comparés. Nous essayons trouver des similarités et différences l'un à l'autre, en utilisant des films américains et anglais.