Diglossie: le cas de la commune de Plombières.
Keywords
Loading...
Authors
Issue Date
2020-02-28
Language
fr
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Het volgende bachelor werkstuk betreft een onderzoek naar de linguïstische situatie van de gemeente Plombières in België. Deze gemeente heeft, vanuit een linguïstisch oogpunt, een interessante geografische positie. Zij bevindt zich namelijk naast het drielandenpunt van Nederland, België en Duitsland. Hierbij komt dat er in de gemeente vier talen worden gesproken; het Frans, het regionaal dialect, het Duits en het Nederlands. Het doel van dit onderzoek was om de linguïstische situatie van Plombières in kaart te brengen. Om dit doel te bereiken is er, aan de hand van enquêtes, zowel kwantitatieve als kwalitatieve informatie onderzocht omtrent de taalkeuzes en taalattitudes van 29 participanten die woonachtig zijn in de gemeente. Deze participanten zijn vervolgens onderverdeeld in vier leeftijdsgroepen en in twee groepen op basis van gender. Uit het onderzoek blijkt dat de verschillende talen een andere rol vervullen in de communicatie van de participanten. Om te beginnen is het Frans de dominante taal in het gebruik van de participanten. Frans wordt dan ook gebruikt bij formele en informele communicatie. Verder, wordt het regionaal dialect bijna uitsluitend gebruikt tijdens informele communicatie. Daarnaast wordt het Duits vooral gebruikt tijdens formele communicatie. Hierbij viel op dat de participanten met een leeftijd van onder de vijftig jaar zeer weinig tot geen dialect gebruikten terwijl de participanten boven de vijftig jaar ongeveer evenveel Duits als dialect gebruiken. Wat betreft het Nederlands hebben we helaas niet genoeg informatie kunnen vinden om een duidelijk beeld te schetsen van de rol van deze taal in het gebruik van de participanten. De gegevens over het gebruik van het dialect zouden een indicatie kunnen zijn van een language shift waarbij het dialect langzaam maar zeker verdwijnt uit de taalgemeenschap van Plombières. Dit onderzoek over de gemeente van Plombières laat zien dat in een gemeenschap, die redelijk klein in omvang is, een complexe en interessante linguïstische dynamiek kan plaatsvinden.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren