Die Verwendung von Kommunikationsstrategien im bilingualen Kontext
Keywords
Loading...
Authors
Issue Date
2018-12-01
Language
de
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
2014 wurde die Euregio Realschule in Kranenburg gegründet. Das Ziel der Schule ist, dass die SuS sich am Ende der Schule sowohl auf Deutsch und Niederländisch unterhalten können. Die SuS haben aber einen unterschiedlichen sprachlichen Hintergrund. Es gibt in der Schule keine bestimmte Unterrichtssprache. Die vorliegende Arbeit untersucht, auf welche Art und Weise die SuS miteinander kommunizieren und welche Kommunikationsstrategien sie beim Lösen einer Finde-die-Unterschiede Aufgabe verwenden. Die Ergebnisse zeigen, dass die SuS in ihrer Zweitsprache mehr Kommunikationsstrategien als in ihrer Muttersprache zeigen. Das gilt für sowohl verbale als auch nonverbale Strategien. Vor allem eine nonikonische Geste zeigt darauf, dass jemand sprachliche Schwierigkeiten empfindet. Die Arbeit zeigt, dass die Kommunikationsstrategien die Kommunikation erleichtern. Sie zeigt aber auch, dass die sprachlichen Unterschiede zwischen den SuS groß sind. Die Schüle könnte diese verringern, durch, beispielsweise two-way Aufgaben im Unterricht einzublenden, sodass die SuS häufiger ihre Zweitsprache verwenden.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren