Wanneer de vreemde taalspreker niet meer zo vreemd is
Keywords
Loading...
Authors
Issue Date
2023-06-17
Language
nl
Document type
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Title
ISSN
Volume
Issue
Startpage
Endpage
DOI
Abstract
Bij internationale samenwerkingsverbanden, zoals de Europese Unie en de Verenigde Naties, wordt er regelmatig gebruik gemaakt van een lingua franca (vaak het Engels) om te communiceren en beslissingen te nemen die grote delen van de bevolking beïnvloeden. Onderzoek heeft aangetoond dat de taal waarin een moreel dilemma wordt gepresenteerd invloed kan hebben op de beslissingen die men neemt (o.a. Costa, Foucart, Hayakawa, et al., 2014). Dit fenomeen staat bekend als het Foreign Language Effect (FLE). Het doel van deze studie is om een factor te onderzoeken die het FLE kan beïnvloeden, namelijk het zien van de spreker die een moreel dilemma presenteert.
78 moedertaalsprekers van het Nederlands werden online gevraagd om naar zes persoonlijke en onpersoonlijke morele dilemma’s en drie filler-dilemma’s in het Nederlands of het Engels te luisteren, waarna zij een utilitaristische of deontologische keuze moesten maken.
De resultaten lieten zien dat het FLE uitbleef, maar er werd wel een significant verschil gevonden tussen beslissingen op persoonlijke en onpersoonlijke dilemma’s. Bij de onpersoonlijke dilemma’s werden vaker utilitaristische beslissingen genomen dan bij de persoonlijke dilemma’s. Deze bevinding suggereert voorzichtig dat het ‘kennismaken’ met de spreker het FLE volledig kan laten verdwijnen, maar verdere studies zijn nodig om deze bevindingen robuust te maken.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren