Fálame en galego: investigación sobre el uso del gallego en los institutos públicos y privados

Abstract

Dit bachelorwerkstuk focust op het gebruik van de Galicische taal in supermarkten in Galicië en in publieke berichtgeving. De aanleiding van het onderzoek is een afname in het gebruik van het Galicisch in de afgelopen jaren. Het doel is dan ook om te inventariseren in welke mate het Galicisch daadwerkelijk in gevaar is door inzicht te krijgen in het gebruik ervan in het straatbeeld. Voor dit werk heb ik veldwerk uitgevoerd per fiets, om supermarkten te bezoeken verspreid over heel Galicië. Er is gekozen voor supermarkten vanwege hun centrale rol in de maatschappij. Het blijkt dat het Galicisch grofweg even zichtbaar is als het Spaans. Hoewel het gebruik van het Galicisch en de consequentie ervan sterk verschilt per keten, blijkt uit het onderzoek wel duidelijk dat het Galicisch wordt ingezet om streekproducten uit te lichten, wat te verklaren valt door het lokale karakter van de taal. In publieke berichtgeving valt een onderscheid op tussen aankondigingen op nationaal en lokaler niveau: terwijl nationale aankondigingen expliciet tweetalig zijn, geven meer lokale instanties als gemeenten en het bestuur van Galicië een duidelijke voorkeur aan het Galicisch.