Taalgrenzen doorbroken: Een onderzoek naar de moeilijkheid van werkwoordclusters in het Nederlands en het Duits
Keywords
Loading...
Authors
Issue Date
2023-12-20
Language
nl
Document type
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Title
ISSN
Volume
Issue
Startpage
Endpage
DOI
Abstract
Hoewel Nederlands en Duits sterk verwante talen zijn, verschillen ze in de volgorde van werkwoorden in werkwoordclusters. In het Duits zijn werkwoorden in zulke clusters ingebed, terwijl in het Nederlands een gekruiste volgorde wordt gebruikt. Syntactische theorieën suggereren dat Nederlandse clusters moeilijker zouden zijn dan Duitse. Eerder onderzoek suggereert echter het tegenovergestelde: de Nederlandse, gekruiste werkwoordvolgorde wordt als makkelijker beoordeeld en ook beter begrepen dan de ingebedde clusters van het Duits. De onderzoeken waaruit deze resultaten voortkomen, hebben de beoordelingen en het begrip van Nederlandse en Duitse zinnen met werkwoordclusters getest bij participanten die het Nederlands of het Duits beheersen. De huidige studie repliceerde voortgaand onderzoek, maar dan met tweetaligen van het Nederlands en Duits, waarbij de participanten in beide talen getest zijn. Resultaten bevestigen dat Nederlandse zinnen met de gekruiste werkwoordvolgorde als makkelijker worden beoordeeld en ook beter begrepen worden dan de Duitse zinnen met ingebedde werkwoordvolgorde.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren