MULTILINGUISME AUX PAYS-BAS La variation dans la réalisation du /z/ par les jeunes néer.

Abstract

Les bilingues sont un groupe bien documenté dans le domaine de la linguistique. Les ethnolectes semblent toutefois être moins recherchés alors qu'ils sont un groupe très intéressant et relativement facile à rechercher. Cette recherche se concentre sur la prononciation des différents ethnolects aux Pays-Bas, inspirés par une recherche similaire par van Meel et al. (2013). La recherche a montré que les jeunes néerlandais d'origine marocaine et turque ont tendance à prononcer le [z] d'une façon plus intense que d'habitude en néerlandais standard. Cela semble toutefois être une caractéristique en groupe, puisque surtout les néerlandophones marocains ont des indices de dentalization beaucoup plus élevés dans leurs interactions avec les autres locuteurs marocains que dans celles avec les Néerlandais turcs (et encore moins avec les Néerlandais endogènes). Les Turcs ont eu un comportement similaire, quoique moins prononcé, à cet égard. En outre, il n'y avait pas de différences régionales pour les néerlandophones marocains (les locuteurs dans les deux villes, Amsterdam et Nijmegen, ont montré le comportement décrit ci-dessus) et des différences minimales pour les néerlandophones turcs. Cette recherche, qui a eu lieu à Eindhoven et à Nimègue, confirme les résultats de van Meel et al. (2013), sauf que, cette fois-ci, les différences régionales sont plus grandes.