Het idioom als heet hangijzer. Een literatuurstudie naar psycholinguïstische en syntactische hypotheses over de representatie, productie en perceptie van idiomen gevolgd door een voorstel van een vervolgonderzoek naar getransformeerde Nederlandse idiomen.

Abstract

In deze scriptie is onderzocht hoe idiomen mentaal gerepresenteerd, geproduceerd en geïnterpreteerd worden. Om een antwoord te geven op deze vragen is een uitgebreide literatuurstudie uitgevoerd, die de inzichten vanuit de psycholinguïstiek en de syntaxis met elkaar verbindt. Verschillende psycholinguïstische en syntactische hypotheses worden besproken en bestaande en nieuwe evidentie voor of tegen de hypotheses wordt gegeven. Uiteindelijk wordt een nieuw voorstel gedaan voor een antwoord op de vraag hoe idiomen gerepresenteerd, geproduceerd en geïnterpreteerd worden, die voor meerdere onopgeloste problemen een oplossing biedt. Om de verschillende concurrerende hypotheses te toetsen is een uitgebreid voorstel gedaan voor een vervolgonderzoek, waarbij getransformeerde Nederlandse idiomen centraal staan (zoals “hij legde het zware loodje”).