Vingerspellen in het Corpus Nederlandse Gebarentaal
Keywords
Loading...
Authors
Issue Date
2020-08-30
Language
nl
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Gebruikers van Nederlandse Gebarentaal hebben hetzelfde woongebied als gebruikers van het Nederlands, er is veel taalcontact. Dat heeft verschillende gevolgen, waaronder vingerspellen. Elke letter uit het Nederlandse alfabet heeft een corresponderende handvorm en dit maakt het mogelijk woorden te gebruiken uit het Nederlands. In andere gebarentalen zoals American Sign Language is al onderzoek gedaan naar het voorkomen van vingerspellen; onderzoek in de Nederlandse Gebarentaal daarnaar bleef uit. Een grote verzameling en bijbehorende video’s van sprekers van de Nederlandse Gebarentaal (het Corpus Nederlandse Gebarentaal) bood veel handvatten om onderzoek te doen naar het vingerspellen in de Nederlandse Gebarentaal. Uit dit onderzoek bleek dat 0,9% van de uitingen (woorden) in Nederlandse Gebarentaal een vingerspelling behelst – en daarbij in veel gevallen een leenwoord van het Nederlands. Wanneer er gespeld wordt, is dit in veel gevallen helemaal gelijk aan de Nederlandse spelling en in veel gevallen hoorde er een corresponderend mondbeeld bij.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren