“De pasada nomás”Las funciones pragmáticas de la tética nomás en el habla coloquial de mujeres y hombres en la ciudad de Lima.
Keywords
No Thumbnail Available
Authors
Issue Date
2016-09-21
Language
es
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Este estudio analiza las funciones pragmáticas de la tética nomás en el habla coloquial de los limeños, tética que se presenta en su forma autónoma, o bien puede presentarse como una cláusula compleja o frase nominal dentro de un enunciado (aunque en este caso es independiente a la sintaxis de la oración). Por otro lado, esta tética es considerada un calco del sufijo quechua -lla. La metodología de recopilación de datos se ha basado en “tweets” de mujeres y hombres publicados durante el año 2015 desde la capital del Perú, Lima. El análisis cualitativo y cuantitativo se ha dividido según las variables: género, colocación de la tética y clase socioeconómica; y las funciones pragmáticas en: atenuación, intensificación, ironía, despectivo, limitativo, énfasis y emotivo. Los resultados muestran solo una diferencia significativa que corresponde a la función emotiva: se observa que las mujeres tienden a emplear con mayor frecuencia la tética nomás en enunciados que implican emotividad, a diferencia de los hombres. En cuanto a la colocación de la tética, ésta en su mayoría se presenta en posición final en los enunciados de ambos géneros, aunque existen algunas variaciones según la intención comunicativa del hablante. Lo interesante es constatar que esta tética no solo es una característica del castellano motoso de los migrantes quechua-hablantes que residen en los asentamientos humanos y que pertenecen a la clase social baja inferior y marginal, sino que es una tética que se ha expandido al habla de todas las clases sociales, especialmente en la clase socioeconómica alta y media-alta de Lima.
Description
Citation
Supervisor
Faculty
Faculteit der Letteren